“Last Transmission” takes a turn with Darja Vaarsi (California Widow) lending her uncanny pipes to a sinister song that’d be at home on...